Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
mótefnaríkt sermi
ENSKA
hyper-immune serum
DANSKA
hyperimmunserum
SÆNSKA
hyperimmunserum
FRANSKA
sérum hyperimmune
ÞÝSKA
Hyperimmunserum
Svið
lyf
Dæmi
[is] Dýralyf á borð við bóluefni, mótefnarík sermi og sýkingalyf gegna mikilvægu hlutverki í forvörnum og vörnum gegn smitsjúkdómum í dýrum.

[en] Veterinary medicinal products such as vaccines, hyper-immune sera and antimicrobials play an important role in the prevention and control of transmissible animal diseases.

Skilgreining
[is] sermi úr einstaklingi sem hefur komist margendurtekið í kynni við tiltekinn vaka og öðlast í kjölfarið mjög kröftugt ónæmi gegn honum (Orðasafn úr ónæmisfræði á vef Árnastofnunar)

[en] serum prepared from animals that have recently received repeated injections or applications of a chosen antigen and therefore contains a very high concentration of polyclonal antibodies against that antigen (IATE)

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/429 frá 9. mars 2016 um smitandi dýrasjúkdóma og um breytingu og niðurfellingu á tilteknum gerðum á sviði dýraheilbrigðis (lög um dýraheilbrigði)

[en] Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)

Skjal nr.
32016R0429
Athugasemd
[en] fleirtölumynd ,serum´ er ,sera´

Aðalorð
sermi - orðflokkur no. kyn hk.
ENSKA annar ritháttur
hyperimmune serum
HIS

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira